UNIJNE

Parlament Europejski	Parlamento Europeo
2013 - Europejski Rok Obywateli	2013 - Anno europeo dei cittadini
Agencja Dostaw Euratomu	Agenzia di approvvigionamento di EURATOM
Agencja Dostaw Euratomu (ESA)	Agenzia di approvvigionamento di EURATOM (ESA)
Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki	Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia
Agencja Europejskiego GNSS (GSA)	Agenzia del GNSS europeo (GSA)
Agencja Europejskiego GNSS (GSA)	L’Autorità europea di vigilanza GNSS (GSA
Agencja płatnicza	Organismo pagatore
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej	Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Agencja Wykonawcza ds. Badan Naukowych (REA)	Agenzia esecutiva per la ricerca (REA)
Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)	Agenzia esecutiva per la ricerca (REA)
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)	Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)	Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)
Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA)	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA)
Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA)	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA
Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów (EAHC)	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)
Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów (EAHC)	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC
Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badan Naukowych (ERC)	Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (CER)
Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badan Naukowych (ERC)	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (EACI
Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca
Agencje ds. wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony	Agenzie per la politica di sicurezza e di difesa comune
Agencje i organy regulacyjne	Agenzie e organismi di regolamentazione
Agencje wykonawcze	Agenzie esecutive
Agencje zdecentralizowane	Agenzie decentrate
Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione
Agenda 2000	Agenda 2000
akt prawny	legislazione (f)
Akt wspólnotowy	Atto comunitario
antymonopolowy	antitrust
badania i rozwój	ricerca e sviluppo
bezpieczeństwo	sicurezza
bezpieczeństwo i obrona	materia di sicurezza e di difesa
bezpieczeństwo żywności	sicurezza alimentare
Biała Księga	Libro Bianco
Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX)	TAIEX (Ufficio per lo scambio di informazioni in materia di assistenza tecnica)
biurokracja	burocrazia
brak lub odmowa udzielenia informacji	mancanza di informazioni o rifiuto di fornirle
brak lub odmowa udzielenia informacji	mancanza di informazioni o rifiuto di fornirle
budżet	bilancio
budżet	bilancio
być przeciwnym integracji europejskiej	essere l'opposto di integrazione europea
Centra polityczne	Sedi istituzionali
Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (EUSC)	Centro satellitare dell’Unione europea (EUSC)
Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (EUSC)	Centro satellitare dell’Unione europea (EUSC)
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)
charakter ponadpaństwowy/ponadnarodowy	carattere sovranazionale
chronić praw człowieka	tutelare i diritti umani
cła i kontyngenty importowe	dazi e contingenti d’importazione
cło	dazio
Członek	Membro
członek Parlamentu Europejskiego	parlamentare europeo
debata	debattito
decyzja ramowa	decisione quadro
decyzja ramowa	decisione quadro
deficyt budżetowy	deficit di bilancio
deficyt demokratyczny	deficit democratico
deklaracja	dichiarazione
deklaracja Schumana	dichiarazione Schuman (1950)
delegacja	delegazione (f)
delegacja Komisji Europejskiej	delegazione della Commissione
delegacja specjalna	delegazione specializzata
Departament budżetowy	DG Bilancio
Departament odpowiedzialny za rozszerzenia	Direzione generale Allargamento
deputowany/członek parlamentu	deputato/membro del parlamento
dialog dwustronny	dialogo bilaterale
dialog społeczny	dialogo sociale
dług	debito
dług publiczny	debito pubblico
dobrobyt	prosperità
dobrostan zwierząt	benessere degli animali
dokumenty konsultacyjne i opinie	documenti e pareri consultivi
Dotacja	Sovvenzione
dotacja/grant/subwencja	sovvenzione (f)
dotacje przedsiębiorcom	sovvenzioni alle imprese
dotacje unijne	sovvenzioni
dwustronne plany działania	piani d'azione bilaterali
dynamika	dinamismo
dyrekcja Generalna	direzione generale
dyrekcja generalna (DG)	direzione generale (DG)
dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu	direzione generale per le Imprese e l'industria
Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Gospodarczych i Finansowych	Direzione generale Affari economici e finanziari della Commissione europea
dyrekcje generalne (DG)	Direzioni Generali (DG)
Dyrektywa	Direttiva
dyrektywa ramowa	direttiva quadro
dyskriminacja	discriminazione
działania na szczeblu politycznym	intraprendere le iniziative politiche necessarie
działania strukturalne	azioni strutturali
działania UE	azione dell’UE
Dzień Europy	Festa dell'Europa
dziewięć możliwych konfiguracji Rady	nove diverse configurazioni di Consiglio
edukacja	istruzione
efektywne	effettivo,
efektywność	efficacia
egzekwować swoje prawa	esercitare i diritti
Ekorozwój	Sviluppo sostenibile; ecosviluppo
emitować banknoty euro,	emettere banconote in euro
EURATOM Europejska Wspólnota Energii Atomowej	EURATOM Comunità Europea dell'Energia Atomica (1957)
EUROBAROMETR	Eurobarometro
Eurogrupa	Eurogruppo
Eurokorpus	Corpo militare europeo
Europa dwóch prędkości	Europa a due velocità
Europa dwóch prędkości (od franc. Europe a deux vitesses	Europa a più velocità;  Europa a 2 velocità
Europa Koncentrycznych Kręgów	Europa dei cerchi concentrici
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	Agenzia europea per la sicurezza aerea
Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)	Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	Agenzia europea per la sicurezza marittima
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA)	Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)
Europejska Agencja ds. Leków	Agenzia europea per i medicinali
Europejska Agencja ds. Leków (EMA)	Eiropas Zalu agentura (EMA)
Europejska Agencja Kolejowa	Agenzia ferroviaria europea
Europejska Agencja Kolejowa - bezpieczeństwo i interoperacyjność systemów kolejowych w Europie (ERA)	L'Agenzia ferroviaria europea: promuovere reti ferroviarie sicure e compatibili (ERA)
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	Agenzia europea di controllo della pesca
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)	Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA)
Europejska Agencja Obrony	Agenzia europea per la difesa
Europejska Agencja Obrony (EDA)	Agenzia europea per la difesa (EDA)
Europejska Agencja Praw Podstawowych	Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali
Europejska Agencja Środowiska	Agenzia europea dell’ambiente
Europejska Agencja Środowiska (EEA)	Agenzia europea dell’ambiente (EEA)
Europejska Agencja Zarzadzania Wspólpraca Operacyjna na Zewnetrznych Granicach Panstw Czlonkowskich (FRONTEX)	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (FRONTEX)
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich (FRONTEX)	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (FRONTEX)
Europejska Fundacja Kształcenia	Fondazione europea per la formazione
Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	Fondazione europea per la formazione (ETF)
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Zycia i Pracy (EUROFOUND)	Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND)
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (EUROFOUND)	Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND)
Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (EUROJUST)	Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (EUROJUST)
Europejska Karta Socjalna	Carta sociale europea
Europejska konwencja praw człowieka	Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Europejska Konwencja Praw Człowieka	convenzione europea dei diritti dell'uomo
Europejska Perspektywa Rozwoju Przestrzennego	Prospettiva di sviluppo del territorio europeo
europejska polityka bezpieczeństwa i obrony EPBiO	politica europea di sicurezza e di difesa PESD
Europejska Polityka Sąsiedztwa	Politica europea di vicinato
Europejska przestrzeń badawcza	spazio europeo della ricerca
Europejska Sieć Sądowa w sprawach karnych	rete giudiziaria europea in materia penale
Europejska Służba Działań Zewnętrznych	Servizio europeo per l'azione esterna
Europejska Służba Działań Zewnętrznych	Servizio europeo per l'azione esterna
Europejska Służba Działań Zewnętrznych	servizio europeo per l'azione esterna
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)	Servizio europeo per l'azione esterna (EEAS)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)	Servizio europeo per l'azione esterna (EEAS)
europejska strategia bezpieczeństwa ESB	strategia europea in materia di sicurezza
Europejska Szkoła Administracji	Scuola europea di amministrazione
Europejska Szkoła Administracji	Scuola europea di amministrazione
Europejska Szkoła Administracji	Scuola europea di amministrazione
Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EURATOM)	Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM)
Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EWEA, także Euratom	Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) o Euratom
Europejska Wspólnota Energii Atomowej EURATOM	Comunità europea dell'energia atomica (CEEA o EURATOM)
Europejska wspólnota Gospodarcza (EWG)	Comunità economica europea (CEE)
Europejska Wspólnota Gospodarcza EWG	Comunità economica europea
Europejska Wspólnota Obronna	Comunità europea di difesa
Europejska Wspólnota Obronna	CED Comunità Europea di Difesa (1956)
Europejska Wspólnota Węgla i Stali	Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Europejska Wspólnota Węgla i Stali	Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Europejska Wspólnota Węgla i Stali	Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Europejska Wspólnota Węgla i Stali	Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA)
Europejski Bank Centralny	Banca centrale europea
Europejski Bank Centralny	Banca centrale europea
Europejski Bank Centralny	Banca centrale europea (BCE o ECB)
Europejski Bank Centralny	Banca centrale europea
Europejski Bank Centralny	banca centrale europea
Europejski Bank Centralny   (EBC)	Banca centrale europea (BCE)
Europejski Bank Centralny (EBC)	Banca centrale europea (BCE) (f)
Europejski Bank Centralny EBC	Banca centrale europea
Europejski Bank Inwestycyjny	Banca europea per gli investimenti
Europejski Bank Inwestycyjny	Banca europea per gli investimenti
Europejski Bank Inwestycyjny	Banca europea per gli investimenti
Europejski Bank Inwestycyjny	banca europea per gli investimenti
Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)	Banca europea per gli investimenti (f)
Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)	Banca europea per gli investimenti  (BEI)
Europejski Bank Inwestycyjny EBI	Banca europea per gli investimenti
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju EBOiR	Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Europejski Fundusz Inwestycyjny	Fondo europeo per gli investimenti (FEI) (m)
Europejski Fundusz Inwestycyjny	Fondo Europeo per gli investimenti
Europejski Fundusz Inwestycyjny	Fondo europeo per gli investimenti
Europejski Fundusz Inwestycyjny EFI	Fondo europeo per gli investimenti
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEOGA)
Europejski Fundusz Rozwoju	fondo europeo di sviluppo
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego	Fondo europeo di sviluppo regionale
Europejski Fundusz Społeczny	Fondo Sociale Europeo
Europejski Inspektor Ochrony Danych	Garante europeo della protezione dei dati
Europejski Inspektor Ochrony Danych	Garante europeo per la protezione dei dati
Europejski Inspektor Ochrony Danych	Garante europeo per la protezione dei dati
Europejski Inspektor Ochrony Danych (EDPS)	Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) (m)
Europejski Instytut Administracji Publicznej	Istituto europeo di amministrazione pubblica
Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn	Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)	Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)
Europejski Instytut Innowacji i Technologii	Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Europejski Instytut Innowacji i Technologii	Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)	Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)
Europejski Instytut Walutowy	Istituto monetario europeo
Europejski komitet Ekonomiczno - Społeczny	comitato economico e sociale europeo
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczn	Comitato economico e sociale europeo
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społecznego (EKES)	Comitato economico e sociale europeo (CESE) (m)
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	Comitato economico e sociale europeo
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	Comitato economico e sociale europeo
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	Comitato economico e sociale europeo
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	Comitato economico e sociale europeo
Europejski nakaz aresztowania	mandato d'arresto europeo
Europejski Obszar Gospodarczy	Spazio economico europeo
Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)	Spazio economico europeo (SEE)
Europejski Rzecznik Praw Europejskich	Mediatore europeo
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo (m)
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	Mediatore europeo
Europejski System Banków Centralnych (ESBC)	Sistema europeo delle banche centrali (SEBC) (m)
Europejski System Walutowy (EMS)	Sistema monetario europeo (SME)
Europejski Trybunał Obrachunkowy	Corte dei conti europea
Europejski Trybunał Obrachunkowy	Corte dei conti europea
Europejski Trybunał Obrachunkowy	Corte dei Conti
Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) w Strasburgu	Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (Corte EDU)
Europejski Trybunał Sprawiedliwości	Corte di giustizia dell'Unione europea
Europejski Układ Walutowy	Accordo monetario europeo
Europejski Urząd Doboru Kadr	Ufficio europeo di selezione del personale
Europejski Urząd Doboru Kadr	Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
Europejski Urząd Doboru Kadr	Ufficio europeo di selezione del personale
Europejski Urząd Doboru Kadr (European Personal Selection Office)	ufficio europeo di selezione del personale
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	Autorità Europea per la Sicurezza Alimentare
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	ufficio europeo per la lotta antifrode
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych.	Ufficio europeo per la lotta antifrode.
Europejski Urząd Policji (EUROPOL)	Ufficio europeo di polizia (EUROPOL)
Europejski Urząd Policji (EUROPOL)	Ufficio europeo di polizia (EUROPOL)
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (w fazie planowania) (EASO)	Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (allo stato di progetto) (EASO)
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)	Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA)
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA)
Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop)	Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
Europejskie Kolegium Policyjne	Accademia europea di polizia
Europejskie Kolegium Policyjne	Accademia europea di polizia
Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	Accademia europea di polizia (CEPOL)
Europejskie prawo spółek	diritto europeo delle società
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu	Associazione Europea di Libero Scambio (1960)
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA)	Associazione europea di libero scambio (EFTA)
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu EFTA	EFTA (European Free Trade Association)
Europejskie Wspólne Przedsiewziecie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojadrowe („Fusion for Energy”)	Fusion for Energy (Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione)
Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowe (Fusion for Energy)	Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (Fusione per l'energia)
eurosceptycyzm	euroscetticismo
Eurosceptyzm	Euroscetticismo
Eurowaluta	Eurodivisa
EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza	CEC Comunità Economica Europea (1957)
EWWiS Europejska Wspólnota Węgla i Stali	CECA Comunità Europea del carbone e dell'acciaio (1951)
filary UE	pilastri dell'Unione europea
Flaga europejska	Bandiera Europea
Fundusz Kohezji	Fondo di coesione
Fundusz solidarności	Fondo di solidarietà
Fundusz spójności	Fondo di coesione
Fundusze strukturalne i Fundusz Spójności	fondi strutturali e Fondo di coesione
fuzja instytucji decyzyjnych	fusione degli esecutivi
globalizacja gospodarki	globalizzazione dell'economia
Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa (Global Monitoring for Environment and Security	monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza
głos przeciw	voto contrario
głos za	voto favorevole
Głosowanie większością kwalifikowaną	Voto a maggioranza qualificata
Gospodarczej i Społecznej	economica e sociale
Gospodarka rynkowa	Economia del mercato
Granica wewnętrzna WE	Frontiera intracomunitaria
grant globalny	sovvenzione globale
grupa interesu	gruppo di interesse
grupa robocza	gruppo
Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE	Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE"
Grupa Robocza ds. Unii Celnej	Gruppo "Unione doganale"
Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE)	Alleanza dei democratici e dei liberali per l'Europa (ADLE)
gwarancje kredytowe	garanzie a copertura dei  prestiti
Handel zagraniczny	Commencio internazionale
harmonizacja podatków	armonizzazione fiscale
Haska Konferencja	La Conferenza dell'Aia
Hierarchia norm Unii Europejskiej	gerarchia delle norme dell’Unione europea
Hymn europejski	Inno europeo
Immunitet	Immunità
Import	Importazione
Inicjatywa europejska	Iniziativa europea
inicjatywa obywatelska	iniziativa dei cittadini
instrumenty prawne w Europie	strumenti giuridici europei
instytucje Europejskie	istituzioni europee
instytucje nadzoru nad rynkami i instytucjami finansowymi	le istituzioni e i mercati finanziari siano adeguatamente controllati
Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli	Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini
Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS)	Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS)
Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem (EUISS)	Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (EUISS)
Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem	Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza
Integracja europejska	Integrazione europea
integracja europejska	integrazione europea
inteligentny rozwój	crescita intelligente
interakcja, wzajemne oddziaływanie	interazione
interoperacyjność	interoperabilità
Inwestytura Komisji Europejskiej	investitura della Commissione europea
jawne głosowanie	scrutinio palese
jawność administracyjna	trasparenza amministrativa
jednolita procedura wyborcza	procedura elettorale uniforme
Jednolity akt europejski	Atto unico europeo
Jednolity Akt Europejski	Atto Unico Europeo (1986)
Jednolity rynek	Mercato unico
jednolity rynek	mercato unico
jednolity rynek	mercato unico
jednomyślność	unanimità
Jednostka monetarna	Valute
Jurysdykcja	Competenza giurisdizionale
kadencja	mandato
Kadencja parlamentu	Legislatura
kadencja parlamentu	legislatura
kapitał podwyższonego ryzyka	capitale di rischio
kapitał podwyższonego ryzyka	capitale di rischio
Karta Europejskich Partii Politycznych	statuto dei partiti politici europei
karta praw podstawowych	carta dei diritti fondamentali
Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej	Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea
Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej	Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
klasyfikacja wydatków	classificazione delle spese
Klauzula	Clausola
klauzula rezygnacji	clausola di recesso
klauzula solidarności	clausola di solidarietà
klauzula wycofania	clausola di ritiro
klauzula wyłączenia	clausola di esenzione
klauzula wzajemnej obrony	clausola di difesa reciproca
klauzula zawieszenia	clausola di sospensione
Koalicja wyborcza	Alleanza elettorale
kodyfikacja tekstów prawnych	codificazione dei testi legislativi
Komisarz	Commissario
komisarz europejski	commissario europeo
komisja	comissione
Komisja Audytowa	Comitato di verifica (m)
Komisja Budżetowa	Commissione Bilanci
Komisja ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej (ECOS)	Commissione Politica economica e sociale
Komisja ds. Polityki Spójności Terytorialnej  (COTER)	Commissione Politica di coesione territoriale
Komisja ds.. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich	Comissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Komisja edukacji, badań naukowych oraz kwestii dotyczących młodzieży	Commissione Istruzione, gioventù e cultura
Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych (EDUC)	Commissione Istruzione, gioventù e cultura
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejska	Commissione europea (f)
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejska	Commissione europea
komisja Europejska	commissione Europea
Komisja Europejska	Commissione europea
Komisja Europejskiej Partii Ludowej (PPE)	Partito popolare europeo (PPE)
Komisja Gospodarcza i Monetarna	Commissione "Problemi economici e monetari"
Komisja Kontroli Budżetowej	Commissione Controllo dei bilanci
Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX)	Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni (CIVEX)
Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX)	Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni
komisja parlamentarna	commissione parlamentare
komisja Parlamentu Europejskiego	commissione PE
Komisja Polityki Gospodarczej i Społecznej (ECOS)	Commissione Politica economica e sociale (ECOS)
Komisja Rozwoju Zrównoważonego	Comissione sviluppo sostenibile
Komisja spójności terytorialnej	Commissione Politica di coesione territoriale
Komisja Spraw Finansowych i Administracyjnych (CAFA)	Commissione Affari finanziari e amministrativi
Komisja Spraw Zagranicznych	Commissione "Affari esteri"
Komisja środowiska, zmian klimatu i energii	Commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia
Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii (ENVE)	Commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia (ENVE)
Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych	Comissione temporanea sul cambiamento climatico
Komisja zasobów naturalnych	Commissione Risorse naturali
Komisja Zasobów Naturalnych (NAT)	Commissione Risorse naturali
komisje parlamentarne	commissioni parlamentari
komitet	comitato
komitet pojednawczy	comitato di conciliazione
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC)	Comitato politico e di sicurezza (CPS)
Komitet Regionów	Comitato delle regioni
Komitet Regionów	Comitato delle regioni
komitet regionów	comitato delle regioni
Komitet Regionów	Comitato delle Regioni
Komitet Regionów	Comitato delle regioni
Komitet Regionów	Comitato delle regioni
Komitet Regionów (KR)	Comitato delle regioni (CdR) (m)
Komitet Stałych Przedstawicieli (COREPER)	Comitato dei rappresentanti permanenti (COREPER)
Komitet Stałych Przedstawicieli (COREPER)	Comitato dei Rappresentanti permanenti (COREPER)
Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC)	Comitato militare dell’UE (CMUE)
komitet wspólny WE	comitato misto (UE)
Komitet Zarządzającego	Comitato di gestione (m)
komitet zatrudnienia	comitato per l'occupazione
komitety i grupy robocze	comitati e gruppi di lavoro
kompetencje do kontrolowania	potere di controllo
kompetencje do wdrażania	potere di esecuzione
kompetencje wspomagające	competenze sussidiarie
kompetencje zewnętrzne UE	competenze esterne dell’Unione europea
kompromis, ugoda, rozwiązanie ugodowe, układ polubowny	compromesso
koncepcja	concezione
konferencja międzyrządowa	conferenza intergovernativa
konkurencyjność	competività
konkurencyjność, rywalizacja	competitività
konsensus	consenso
Konsolidacja prawa wspólnotowego	Consolidamento del diritto comunitario
konstrukcja o trzech filarach	costruzione fondata su tre pillastri
konstruktywne wstrzymanie się od głosu	astensione costruttiva
Konsulat	Consolato
kontrola budżetu	controllo del bilancio
Konwencja Praw Człowieka	Convenzione dei diritti umani
konwent	convenzione
koordynować krajowe polityki gospodarcze	coordinare le politiche economiche
kraj kandydujący	paese candidato
kraj przystępujący	paese in via di adesione
kraje członkowskie Unii Europejskiej	Stati membri dell'Unione europea
Kraje Europy Środkowej i Wschodniej	paesi dell'Europa centrale e orientale
kraje kandydujące	paesi candidati
kraje kandydujące	paesi candidati all'adesione
kręgi koncentryczne	cerchi concentrici
kryteria członkostwa	criteri di adesione
kryteria konwergencji	criteri di convergenza
kryteria konwergencji	criteri di convergenza
Kryteria z Maastricht	Criteri di Maastricht
Kryzys	Crisi
kryzys gospodarczo-finansowy	crisi economica e finanziaria
kształtować i wdrażać politykę gospodarczą i pieniężną	definire e attuare la  politica economica e monetaria
kursy wymiany	tassi di cambio
kwalifikowana większość	maggioranza qualificata
liczy x członków	costituito da x membri
lokalne i regionalne samorządy	enti regionali e locali
łamać prawa człowieka	violare i diritti umani
małe i średnie przedsiębiorstwa	piccole e medie imprese
małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP)	piccole e medie imprese (PMI)
mandat	seggio
mediator/ pośrednik/ rozjemca europejski	mediatore europeo
metoda wspólnotowa	metodo comunitario
metody wspólnotowe i międzyrządowe	metodo comunitario e intergovernativo
mieć ograniczoną moc wiążącą	avere una forza vincolante limitata
Międzyinstytucjonalny	Interistituzionale
Międzyrządowy	Intergovernativo
międzyrządowy zespół	gruppo intergovernativo
mikroprzedsiębiorstwa	micro imprese
Modernizacja	Ammodernamento
monitorować trendów cenowych	monitorare le tendenze dei prezzi
monitorowanie trendów cenowych	monitorare le tendenze dei prezzi
multilateralizm	multilateralismo
nadużycia finansowe	frode
nadużycie finansowe na szkodę UE	frode a danno dell'UE
nadużywanie władzy	abuso di potere
nadużywanie władzy	abuso di potere
nadzorować działalność Parlamentu	vigilare sulle attività del Parlamento
nadzór finansowy	vigilanza finanziaria
nakładać (nakładają) te same zobowiązania na obywateli	imporre ( impongano) gli stessi obblighi ai cittadini
należeć do UE	appartenere all’UE
naprawić zaistniałą sytuację i zadowalić skarżącego	risolvere il problema e soddisfare il ricorrente
Narodowa suwerenność	Sovranità nazionale
naruszać prawo i nie przestrzegać zasad dobrej administracji	rispettare i principi della corretta amministrazione
negocjacje akcesyjne	negoziati d'adesione
Negocjowanie umowy WE	Negoziato d'accordo CE
Niepokoje polityczne	Agitazione politica
nieprawidłowe procedury	irregolarità procedurali
nieprawidłowe procedury	irregolarità procedurali
niesprawiedliwość	pratiche inique
niesprawiedliwość	pratiche inique
nieuzasadniona opieszałość	ritardo ingiustificato
nieuzasadniona opieszałość	ritardo ingiustificato
nominacja	nomina del personale
nominowany	nominato
normalizacja	normalizzazione
Normy europejskie	Livelli europei
nowe rozłożenie mandatów w Parlamencie Europejskim	una nuova ripartizione dei seggi al Parlamento europeo
Nowy Instrument Wspólnotowy	Nuovo strumento comunitario
obroty roczne	fatturato annuo
Obywatelstwo europejskie	Cittadinanza europea
Obywatelstwo Unii	Cittadinanza dell'Unione
obywatelstwo unijne	cittadinanza dell'Unione
ochraniać stabilności cen	garantire la stabilità dei prezzi nell'UE
ochrona konsumentów	protezione dei consumatori
Ochrona mniejszości narodowych	Tutela delle minoranze
odesłania prejudycjalne/orzeczenia w trybie prejudycjalnym	procedimenti pregiudiziali
odnawialna pięcioletnia kadencja	per un mandato rinnovabile di cinque anni
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw (Corporate Social Responsibility)	responsabilità Sociale d'Impresa
odpowiedzialność za środowisko	responsabilità ambientale
Odroczenie debaty	Aggiornamento
odrzucenie projektu	esito negativo del referendum
Oficjalna Pomoc Rozwojowa OD	aiuto pubblico allo sviluppo APS
ogólny kierunek polityk gospodarczych	grandi orientamenti delle politiche economiche
opinia Komisji	parere della Commissione
Opłata celna	Dazi doganali
opodatkowanie	imposizione fiscale
organ decyzyjny	organo decisionale
organ doradczy	organo consultivo
Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej	Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche
organ publiczny	organo pubblico
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego	organizzazione del Trattato del Nord Atlantico
organizmy modyfikowane genetycznie	organismi geneticamente modificati
Organy doradcze	Organi consultivi
Organy doradcze	Organi consultivi
Organy finansowe	Organi finanziari
Organy systemu wspólnotowego	Sogetti del sistema comunitario
Orzecznictwo	Giurisprudenza
orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości	sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia
Osobowość prawna	Personalità giuridica
osobowość prawna Unii	personalità giuridica dell'Unione
otwarta metoda koordynacji	metodo di coordinamento aperto
pakiet legislacyjny	pacchetto legislativo
Pakt fiskalny	Patto fiscale
Pakt na rzecz stabilności i wzrostu oraz koordynacja polityki gospodarczej	Patto di stabilita' e coordinamento delle politiche economiche
pakt stabilności i wzrostu	patto di stabilità e di crescita
państwa członkowskie	stati membri
państwa członkowskie UE	stati membri dell'UE
Państwa członkowskie Unii Europejskiej	Stati membri dell'Unione europea
Państwa kandydujące	Paesi candidati
Parlament Europejski	Parlamento europeo
Parlament Europejski	Parlamento europeo (m)
Parlament Europejski	Parlamento europeo
Parlament Europejski	Consiglio dell'Unione europea
Parlament Europejski	Parlamento europeo
Parlament Europejski	Parlamento europeo
Parlament Europejski	Parlamento europeo
parlament europejski	parlamento europeo
Parlament Europejski	Parlamento Europeo
Parlamentarna Komisja Kontroli Budżetowej	La commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento
parlamenty narodowe	parlamenti nazionali
Partia Europejskich Socjalistów (PSE)	Partito del Socialismo europeo (PSE)
Partnerstwo	Partenariato
partnerstwo wschodnie	partenariato orientale
partnerzy społeczni	parti sociali
Parytet walutowy	Parità di cambio
patent wspólnotowy	Brevetto comunitario
patent wspólnotowy	brevetto comunitario
perspektywy finansowe	prospettive finanziarie
pięcioletnia kadencja	mandato dura 5 anni
Pismo przewodnie	Nota di trasmissione
Placówka dyplomatyczna	Centro diplomatico
plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu	tabella di marcia/road map  per il Medio Oriente
Planowanie budżetu	Elaborazione del bilancio
poczucie wolności	spazio di libertà
podatek wspólnotowy	imposta comunitaria
podaż pieniądza	massa monetaria (f)
podejmować decyzje większością kwalifikowaną	decidere a maggioranza qualificata
podejmować decyzję bezwzględną większością głosów	decidere a maggioranza assoluta
podejmować szczegółowe decyzje	prendere decisioni su argomenti specifici
podwójna większość	duplice maggioranza
podział kompetencji	ripartizione delle competenze
podział obowiązków	ripartizione delle competenze
podział środków unijnych	ripartizione del finanziamento dell'UE
pogłębienie	approfondimento
Polityka gospodarcza i pieniężna oraz swobodny przepływ kapitału	Politica economica e monetaria e libera circolazione dei capitali
Polityka konkurencji	Politica della concorrenza
polityka pieniężna	politica monetaria
polityka sąsiedztwa	Politica di vicinato
polityka sąsiedztwa	politica di vicinato
polityka sąsiedztwa	politica di vicinato
polityka społeczna	politica sociale
Polityka strukturalna	Politica strutturale
polityka wizowa	politica dei visti
pomoc humanitarna	aiuti umanitari
pomoc prawna	patrocinio gratuito
pomoc przedakcesyjna	aiuto alla preadesione
pomocniczość, subwencyjność	sussidiarietà
porządek dnia	ordine del giorno
porządek obrad	ordine del giorno
posiedzenie	seduta, sessione, riugnione, conferenza
posiedzenie plenarne	seduta plenaria
posiedzenie szefów państw i rządów	consesso formato dai capi di Stato e /o di governo
posłowie	deputati europei
Poszanowanie praw i godności człowieka	rispetto dei diritti umani e della dignità,
Potencjalni kandydaci do członkostwa	paesi candidati potenziali
powołanie członków	nomina dei membri
powództwa o odszkodowanie	azione per risarcimento danni
pożyczka	credito
Prawa człowieka	Diritti umani
prawa człowieka	diritti umani
prawa jednostki	diritto dell'individuo
prawa mniejszości	diritti delle minoranze
prawo do inicjatywy	diritto d'iniziativa
prawo inicjatywy	potere d'iniziativa
prawo petycji	diritto di petizione
prawo pochodne	diritto derivativo
Prawo UE	Diritto dell'Unione
prawo UE	diritto dell'Unione europea
prawo weta	diritto di veto
Praworządność	Stato di diritto
precedura współdecyzji	procedura di codecisione
Prezydencja Rady UE	Presidenza del Consiglio dell'Unione europea
Prezydencja Rady Unii Europejskiej	Presidenza del Consiglio dell'UE[
Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej	presidenza del Consiglio dell'Unione europea
Prezydium Parlamentu Europejskiego	Ufficio di presidenza del PE
procedura budżetowa	procedura di bilancio
procedura konsultacji	procedura di consultazione
procedura konsultacyjna	procedura di consultazione
procedura nadmiernego deficytu	procedura per i disavanzi eccessivi
procedura pojednawcza	procedura di concertazione
procedura współdecyzji	procedura di codecisione
procedura współpracy	procedura di cooperazione
procedura zatwierdzania	procedura di approvazione
procedura zgodnej opinii	procedura del parere conforme
procedury legislacyjne	procedure legislative
procedury współdecyzji	procedura di codecisione
proces karny	azione penale
proces rozszerzenia	processo di allargamento
proces stabilizacji i stowarzyszenia	processo di stabilizzazione e di associazione
Produkt Krajowy Brutto (PKB)	Prodotto Interno Lordo (PIL)
produktu krajowego brutto (PKB)	prodotto interno lordo (PIL)
produktywność	produttività
program pomocy finansowej	programma di assistenza finanziaria
projekt uchwały	progetto di risoluzione
Protokół	Verbale
protokół	protocollo
protokół	protocollo
protokół posiedzeń	protocollo della riunione
Prowadzenie obrad	Condotta di riunione
prowadzenie polityk	attuare le politiche
prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich	indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici;
prowizorium budżetowe	dodicesimo provvisorio
przejrzystość prac Rady	trasparenza dei lavori del Consiglio
przekształcenie prawa	rifusione dei testi legislativi
przemówienie	discorso
Przemysł rolny	Agroindustria
przepisy	regole
przewodnictwo	presidenza
Przewodniczący instytucji UE	Presidenti dell'UE
przewodniczący Komisji Europejskiej	Presidente della Commissione europea
przewodniczący Komisji Europejskiej	presidente della Commissione
Przewodniczący Komisji Europejskiej	Presidente della Commissione europea
Przewodniczący Komisji Europejskiej	presidente della Commissione europea
Przewodniczący Komisji Europejskiej – José Manuel Barroso	Presidente della Commissione europea: José Manuel Barroso
przewodniczący Parlamentu Europejskiego	Presidente del Parlamento europeo
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego	Presidente del Parlamento europeo
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego – Martin Schulz	presidente del Parlamento europeo: Martin Schulz
przewodniczący Rady Europejskiej	Presidente del Consiglio europeo
Przewodniczący Rady Europejskiej	Presidente del Consiglio europeo
Przewodniczący Rady Europejskiej	Presidente del Consiglio europeo
Przewodniczący Rady Europejskiej	presidente del Consiglio europeo
Przewodniczący Rady Europejskiej − Herman Van Rompuy	presidente del Consiglio europeo: Herman Van Rompuy
Przewodniczący UE	Presidente dell'Unione europea
przewodzić posiedzeniom	presedere le sedute
przyczynić się do realizacji działań UE	contribuire all’attuazione delle politiche dell’Unione europea
przyjąć  akty prawa UE	adottare le leggi europee
Przyjęcie budżetu	Adozione del bilancio
przyjęcie euro	adozione dell'euro
Przyjęcie ustawy	Approvazione della legge
przyjmować jednomyślnie	adottate all'unanimità
przyjmować opinie	adotta i pareri
Przyjmowanie cudzoziemców	Ammissione di stranieri
Przynależność polityczna	Affiliazione politica
przypadki„niewłaściwego administrowania”	casi di cattiva amministrazione
przystąpić	aderire a
przystąpić do Unii Europejskiej	aderire all’UE
przystąpienie	adesione
przyznanie dotacji	concessione di una sovvenzione
przyznanie prawa azylu	concessione del diritto d'asilo
publikować w Dzienniku Urzędowym UE	pubblicare sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea
Rada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury	Istruzione, gioventù e cultura
Rada ds. Gospodarczych i Finansowych (ECOFIN)	Affari economici e finanziari (ECOFIN)
Rada ds. Konkurencyjności	Concorrenza
Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych	Affari generali e relazioni esterne
Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych	Consiglio Affari generali e relazioni esterne
Rada ds. Rolnictwa i Rybołówstwa	Agricoltura e pesca
Rada ds. Środowiska	Ambiente
Rada ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii	Trasporti, telecomunicazioni ed energia
Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (JHA)	Giustizia e affari interni (GAI)
Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Polityki dotyczącej Konsumentów	Occupazione, politica sociale, salute e tutela dei consumatori
Rada Europejska	Consiglio europeo
Rada Europejska	Consiglio europeo (m)
Rada Europejska	Consiglio europeo
Rada Europejska	Consiglio europeo
Rada Europejska	consiglio europeo
Rada Europy	Consiglio europeo
Rada Europy	Consiglio d'Europa
Rada Gubernatorów	Consiglio dei governatori (m)
Rada Ogólna	Consiglio generale (m)
Rada Prezesów	Consiglio direttivo (m)
Rada Stowarzyszeniowa WE	Consiglio d'associazione CE
Rada Unii Europejskiej	Consiglio dell'Unione europea
Rada Unii Europejskiej	Consiglio dell'Unione europea (m)
Rada Unii Europejskiej	Consiglio dell’Unione Europea
Rada Unii Europejskiej	Consiglio dell'Unione europea
Rada Unii Europejskiej	Consiglio dell'Unione europea
Rada Unii Europejskiej	consiglio dell'Unione europea
Rada Unii Europejskiej	Il Consiglio dell'Unione Europea
ramy legislacyjne	quadro legislativo
ramy wspólnotowe	quadro comunitario
Ratyfikacja	Ratifica
ratyfikacji traktatu lizbońskiego	dopo il trattato di Lisbona
ratyfikować	ratificare
Realizacja	Attuazione
Redukcja długu	Alleggerimento del debito
Referendum	Referendum
reforma budżetu	riforma del bilancio
Reformy EU	Riforme dell'UE
regiony najbardziej oddalone	regioni ultraperiferiche
regulacje prawne	normativa
rejestracja	registrazione
rekrutacja	assunzione
Restrukturyzacja	Ristrutturazione
Rok budżetowy	Esercizio finanziario
rozłożenie głosów	ponderazione dei voti
Rozporządzenie	Ordinanza
rozporządzenie	regolazione
Rozporządzenie Komisji (WE)	Regolamento CE
Rozporządzenie Rady UE	Regolamento (UE)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE)	Regolamento di esecuzione (UE)
Rozszerzanie Unii Europejskiej	Allargamento dell'Unione europea
rozszerzenie UE	allargamento dell'UE
rozszerzenie UE	ampliamento/allargamento dell'UE
rozszeżenie	allargamento
rozwiązania polubownego	soluzione amichevole
rozwój energii jądrowej	sviluppo dell'energia da fusione
Rozwój Obszarów Wiejskich	sviluppo rurale
rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu	crescita inclusiva
równe szanse	pari opportunità
równouprawnienie kobiet i mężczyzn	parità di trattamento economico tra uomini e donne
równowaga instutucjonalna	equilibrio istituzionale
równowaga instytucjonalna	equilibrio istituzionale
rynek jednolity	mercato unico
rynek wewnętrzny	mercato interno
Rząd tymczasowy	Governo transitorio
Rządowy projekt ustawy	Disegno di legge
sąd	tribunale
Sąd do spraw Służby Publicznej	Tribunale della funzione pubblica
Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej	Tribunale della funzione pubblica
Sąd Pierwszej Instancji	Tribunale di primo grado
Sądownictwo	Giurisdizione
sądy wyspecjalizowane	tribunali specializzati
Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej	Sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej	Sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
Sekcja ds.. Unii Gospodarczej  i Walutowej oraz Spójności	sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione
Sekcja Stosunków Zewnętrznych	Sezione Relazioni esterne
Sekretariat Generalny Rady	Segretariato generale del Consiglio
Sekretarz Generalnego Rady	segretario generale del Consiglio
Sekretarz generalny Komitetu Regionów	Segretario generale del Comitato delle regioni
sekretarz Trybunału Sprawiedliwości	cancelliere della Corte di Giustizia
sektor audiowizualny	settore audiovisivo
sesja plenarna	sessione plenaria
sesja plenarna	sessione  plenaria
sesje plenarne	sessioni plenarie
sieci transeuropejskie	reti transeuropee
skarga	denuncia
Skarga do Komisji	Denuncia alla Commissione
skarga personelu	ricorso del personale
skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej	ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa
skargi bezpośrednie	ricorsi diretti
skargi na brak działania	ricorsi per carenza
skargi na uchybienie zobowiązaniom	ricorsi per inadempimento
skargi na zaniechanie działania	ricorsi per carenza
skargi o stwierdzenie nieważności	ricorsi di annullamento
skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom	ricorsi per inadempimento
skargi o unieważnienie	ricorsi di annullamento
skargi przeciwko władzom krajowym, regionalnym lub lokalnym w państwach UE (resorty rządowe, agencje państwowe i samorządy terytorialne)	su denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri (dipartimenti governativi, agenzie statali e consigli locali)
skierować skarżącego do właściwego organu	indirizzare il ricorrente verso un altro organo in grado di assisterlo
skład Komisji Europejskiej	composizione della Commissione europea
skoordynowana strategia zatrudnienia	strategia coordinata ai fini dell'occupazione
służba audytu wewnętrznego	servizio di audit interno
służba powszechna	servizio universale
służba publiczna	servizio pubblico
Sojusz	Alleanza
społecznych i kulturalnych oraz o zbiorowej samoobronie	economica, sociale e culturale e di legittima difesa colettiva
sporządzanie wniosków w sprawie nowych aktów ustawodawczych	l'elaborazione delle proposte di nuovi atti legislativi
sporządzić dokument	redigere un documento
spotkanie na szczycie	incontro al vertice
spójność	coesione
spójność i konwergencja	coesione e convergenza
Spór międzynarodowy	Controversia internazionale
sprawozdanie	relazione, rendiconto, resoconto
sprawy gospodarcze i finansowe	economia e finanza
sprawy gospodarcze i walutowe	affari economici e monetari
sprawy zagraniczne	affari esteri
stabilność cen	stabilità dei prezzi
stabilność kursu walutowego	stabilità del cambio
Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna
stanowisko UE	posizione dell’UE
stanowisko ustanowiono	è stata istituita
status urzędnika państwowego	statuto dei funzionari
statut posłów	statuto dei deputati europei
stopa inflacji	tasso d'inflazione
stopy procentowe	tassi di interesse
stosowanie ograniczeń	restrizione
Stosowanie prawa wspólnotowego	Applicazione del diritto comunitario
stosunki międzyinstytucjonalne	relazione interistituzionale
stowarzyszenia pracodawców	associazioni professionali
strategia przedakcesyjna	strategia di preadesione
Strefa euro	Zona euro
strefa euro	zona euro
Strefa Schengen: Członek strefy Schengen od	Spazio Schengen: Membro dello spazio Schengen dal
strefa wolnego handlu	zona/area di libero scambio
Strefa wolnego handlu:	Zona di libero scambio
subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu produktów	sovvenzioni alla produzione e distribuzione dei prodotti
Suwerenność	Sovranità
Swoboda przedsiębiorczości	Libertà di stabilimento
swoboda przepływu osób	libera circolazione dei cittadini
swobodny obieg osób	libera circolazione delle persone
swobodny obrót produktów i usług w całej UE	libero scambio dei prodotti e dei servizi nell’UE
swobodny przepływ kapitału	libera circolazione dei capitali
Swobodny przepływ osób	Libera circolazione delle persone
Swobodny przepływ pracowników i polityka społeczna	Libera circolazione dei lavoratori e politica sociale
swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału	libera circolazione (merci, persone,  servizi e  capitali)
swobodny przepływ usług	libera prestazione di servizi
sygnatariusz	stato firmatario
System Globalnie Zharmonizowany (Global Harmonised System)	sistema globale armonizzato
system płatniczy	sistema di pagamento (m)
system ubezpieczeń społecznych	sistema previdenziale
System ważenia głosów w Radzie UE	ponderazione dei voti nell'ambito Consiglio
systemy płatnicze	sistemi di pagamento
Szczyt	Vertice
Szczyt	Vertice
szczyt polityczny	vertice politico
szczyty europejskie (posiedzenie)	vertici europei
szef administracyjny	capo amministrativo
szkolenia zawodowe	formazione professionale
Sztab Wojskowy Unii Europejskiej (SWUE))	Stato maggiore dell’UE (SMUE),
środki	risorse
środki własne	risorse proprie
środowisko	ambiente
Światowa Organizacja Handlu	Organizzazione Mondiale del Commercio
telekomunikacja lub komunikacja elektroniczna	telecomunicazioni o comunicazioni elettroniche
telewizja bez granic	televisione senza frontiere
trakatat z Maastricht	Trattato di Maastricht
Traktat	Trattato
Traktat akcesyjny	Trattato di adesione
Traktat amsterdamski/ z Amsterdamu	Trattato di Amsterdam (1997)
Traktat brukselski- traktat o współpracy w sprawach gospodarczych,	Trattato di Bruxelles (1965)- trattato di collaborazione in materia
Traktat fuzyjny	Trattato di fusione
Traktat fuzyjny- Traktat Ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję	Trattato di fusione (1965)- Trattato che istituisce un Consiglio
Traktat lizboński	Trattato di Lisbona
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej	Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea
Traktat o przystąpieniu	Trattato di adesione
traktat reformujący	trattato di riforma
Traktat Rzymski	Trattato di Roma (1957)
Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy	Trattato istitutivo di una costituzione per l’Europa (2004)
Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o UE, traktaty	Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'UE, i trattati
Traktat z Lizbony	Trattato di Lisbona (2007)
Traktat z Maastricht	Trattato di Maastricht
Traktat z Maastricht/Traktat o Unii Europejskiej	Trattato di Maastricht/ Trattato sull'Unione Europea (1992)
Traktat z Nicei	Trattato di Nizza (2001)
Traktat założycielski	Trattato costitutivo
traktat założycielski	trattati costitutivi
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (UE)	Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (UE)
traktaty	trattati
traktaty rzymskie	Trattati di Roma
Transeuropejskie Sieci Transportowe i Energetyczne (TEN)	Reti transeuropee di trasporto e per l'energia (RTE) (fpl)
transparentnośc/przeźroczystość (dostęp do dokumentów)	trasparenza (accesso ai documenti)
trantat z Nicei	trattato di Nizza
Trybunał Obrachunkowy	Corte dei conti
Trybunał Obrachunkowy	Corte dei Conti
Trybunał Obrachunkowy	Corte dei conti europea
Trybunał Obrachunkowy	Corte dei conti europea
trybunał obrachunkowy	corte dei conti
Trybunał Obrachunkowy a budżet UE	Corte dei conti e bilancio dell'UE
Trybunał Obrachunkowy UE	Corte dei conti europea (f)
Trybunał Sprawiedliwości	Corte di giustizia
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej	Corte di giustizia dell'Unione europea
trzy filary	tre pilastri
trzy prezydencje	trio di presidenza
twarde jądro	nucleo duro
Tymczasowa komisja ad hoc ds. budżetu UE	Commissione temporanea ad hoc sul bilancio dell'UE
ubiegać się o przystąpienie do strefy euro	candidarsi all'adozione dell'euro
uchwała	unanimità
udziałowcy	azionisti
udziałowcy	azionisti
udzielanie zezwoleń	autorizzazione
udzielenie absolutorium budżetowego	concessione del discarico
Układ z Schengen	Accordi di Schengen
Układ z Schengen	Accordo di Schengen
umowa i konwencja	accordo e convenzione
Umowa międzynarodowa	Accordo internazionale
Umowa o dofinansowanie	Convenzione di sovvenzione
umowa społeczna	accordo sociale
umowy międzynarodowe	accordi internazionali
umowy międzynarodowe w sprawach UE	gli accordi internazionali in materie di competenza dell’UE
Umowy o wzajemnym uznawaniu (Mutual Recognition Agreements)	accordi di Mutuo Riconoscimento
Umowy stowarzyszeniowe	Accordi di associazione
umożliwić obywatelom	consentire ai cittadini
unia celna	unione doganale
Unia celna	Unione doganale
Unia celna	unione doganale
Unia celna i swobodny przepływ towrów	Unione doganale e libera circolazione delle merci
Unia dla Śródziemnomorza	Unione per il Mediterraneo
Unia Europejska	Unione europea
Unia Europejska	unione europea
Unia gospodarcza	Unione economica
Unia gospodarcza i walutowa	Unione economica e monetaria
Unia Gospodarcza i Walutowa	Unione economica e monetaria
Unia Gospodarcza i Walutowa	unione economica e monetaria (UEM)
Unia na rzecz Europy Narodów – Przymierze Europejskie (UEN-EA)	Unione per l'Europa della nazioni - Alleanza europea (UEN-AE)
Unia polityczna	Unione politica
Unia walutowa	Unione monetaria
uproszczenie prawa	semplificazione legislativa
Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Znaki Towarowe i Wzory)	Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)
Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Znaki Towarowe i Wzory) (OHIM)	Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (OHIM)
Urząd Publikacji	Ufficio delle pubblicazioni
Urząd Publikacji	Ufficio delle pubblicazioni
Urząd Publikacji (OP)	Ufficio delle pubblicazioni
Urząd Publikacji (OP)	Ufficio delle pubblicazioni
urzędnik europejskiej służby cywilnej	funzionario europeo
usługi użyteczności publicznej	servizi d'interesse generale
ustalać podstawowe stopy procentowe	fissare i tassi d'interesse di riferimento
ustalać priorytety	fissare priorità
ustalanie podstawowych stóp procentowych dla strefy euro	fissare i tassi d'interesse di riferimento per la zona euro
ustanawiać	istituire
ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty	che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti conessi
utrzymać stabilność systemu finansowego	mantenere stabile il sistema finanziario
utrzymać stabilny poziom cen (kontrola nad inflacją)	mantenere la stabilità dei prezzi (tenere sotto controllo l'inflazione)
utrzymywać równowagę kursów wymiany	mantenere in equilibrio i tassi di cambio
utrzymywać trwałą stabilność cen	raggiungere una stabilità dei prezzi sostenibile
utworzony	istituito
w pełni uczestniczyć w gospodarce UE	svolgere un ruolo attivo nell’economia dell’UE
wahania między wartością euro a wartością walut krajowych	fluttuazioni tra il valore dell'euro e quello delle altre monete nazionali
walka z narkomanią	lotta contro la droga
walka z praniem pieniędzy	lotta contro il riciclaggio di denaro
walka z przestępczością zorganizowaną	lotta contro la criminalità organizzata
walka z rasizmem i ksenofobią	lotta contro il razzismo e la xenofobia
Walka z terroryzmem	Lotta al terrorismo
walka z terroryzmem	lotta contro il terrorismo
Waluta europejska	Moneta europea
wartość referencyjna	valore di riferimento
wdrażać przepisy UE	attuare la legislazione dell’UE
wejść w życie	entrare in vigore
wejść w życie	entrare in vigore
Wewnętrzna Stopa Zwrotu	Tasso interno di rendimento
Większość bezwzględna	Maggioranza assoluta
Większość kwalifikowana	Maggioranza qualificata
większość kwalifikowana	maggioranza qualificata
Wiza	Visto
Wkład własny	Contributo proprio
władza ustawodawcza	potere legislativo
Władza wykonawcza	Esecutivo
władza wykonawcza	potere esecutivo
własność intelektualna	proprietà intellettuale
Włączenie społeczne	Inclusione sociale
włączyć prawo unijne do swojego prawa krajowego	recepire la legislazione dell’UE nella rispettiva legislazione nazionale
wnieść poprawki/dokonać zmian	modificare/emendare
wnieść wniosek o wotum nieufności	adottare/approvare la mozione di censura
wniosek (EU)	proposta (UE)
wniosek o orzeczenie w trybie prejudycjalnym	rinvio pregiudiziale
Wolny rynek	Libero mercato
wprowadzać wspólną walutę	adottare una moneta unica
wprowadzenie wspólnej waluty	introduzione di una moneta unica
wsparcie monetarne	sostegno monetario
wspierać politykę	sostenere le politiche
wspierać różnorodnośc kulturową Europy	promuovere la diversità culturale in Europa
wspieranie spójności społecznej	promuovere la coesione sociale
wspomagać osiąganie spójności i porozumienia w Radzie Europejskiej	promuovere la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo
wspólna organizacja rynków rolnych	organizzazioni comuni dei mercati agricoli
wspólna polityka handlowa	politica commerciale comune
Wspólna Polityka Rolna	Politica Agricola Comune
wspólna polityka rolna	politica agricola comune
Wspólna Polityka Rolna (WPR)	politica agricola comune (PAC)
wspólna polityka rybołówstwa	politica comune della pesca
wspólna polityka transportowa	politica comune dei trasporti
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa	politica estera e di sicurezza comune
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB)	2)Politica Estera e di Sicurezza Comune (PESC)
wspólna taryfa celna	tariffa doganale comune
wspólna waluta UE	moneta unica dell'UE (f)
wspólne działanie	azione comune
wspólne stanowisko	posizione comune
Wspólnot Europejskich	unico e una comissione unica delle Comunità europee
Wspólnota Europejska	Comunità europea
Wspólnota Europejska	Comunità europea
Wspólnota Europejska	1)Comunità europea
wspólnota informacyjna	società dell'informazione
Wspólnotowa Karta Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników	carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
Wspólnotowa oś komunikacyjna	Asse comunitaria
Wspólnotowy	Comunitario
Wspólnotowy dorobek prawny	Acquis comunitario
Wspólnotowy Urzad Ochrony Odmian Roslin (CPVO)	Ufficio comunitario delle varietà vegetali (CPVO)
Wspólnotowy Urzad Ochrony Odmian Roslin (CPVO)	Ufficio comunitario delle varietà vegetali (CPVO)
Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin	Ufficio comunitario delle varietà vegetali
Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin	Ufficio comunitario delle varietà vegetali
wspólnoty europejskie	comunità europee
Wspólny rynek	Mercato unico
wspólny rynek	mercato comune
współpraca celna	cooperazione doganale
współpraca międzyrządowa	cooperazione intergovernativa
współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych	3)Cooperazione di polizia e giudiziaria in matteria penale
współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych	cooperazione giudiziaria civile (UE)
współpraca sądowa w sprawach cywilnych	cooperazione giudiziaria in materia civile
współpraca sądowa w sprawach cywilnych	cooperazione giudiziaria in materia civile
współpraca sądowo-polocyjna w sprawach karnych	cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale
Współpraca transgraniczna	Cooperazione transfrontaliera
Wstąpienie do unii	Adesione all'unione
wstępować do UE	aderire all'Unione Europea
wstrzymanie się [od głosu]	astensione
wstrzymanie się od głosu	astensione
wszcząć dochodzenia	avviare le indagini
wybory powszechne	suffragio universale
wybrany w wyborach powszechnych bezpośrednich	eletto a suffragio universale diretto
wydawać dekret (ustanowić dekret (ustawę)	dare, promulgare un decreto (una legge)
wydawać nakaz aresztowania	spiccare (emettere) il mandato di cattura
wydawać opinie	trasmette i propri pareri
wymiana handlowa	scambio commerciale
Wymiana handlowa	Scambio
wymiar regionalny	dimensione regionale
wypowiadać się na temat wniosków legislacyjnych UE	esprimere formalmente un'opinione sulle proposte legislative dell'UE
wyrazić zgodę na ostateczne przyjęcie budżetu UE	dichiarare l'adozione finale del bilancio
Wyrok sądu	Sentenza del Tribunale
Wysoka Władza	Altà Autorità
Wysoki Przedstawiciel	Alto rappresentante
Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa	Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune (in gergo giornalistico-burocratico Mister PESC)
wystawić paszport	rilasciare il passaporto
wystosować zalecenia do instytucji	formulare delle raccomandazioni all'istituzione interessata
wzajemne dostosowywanie przepisów krajowych	allineamento delle legislazioni nazionali
wzajemne relacje	rapporti reciproci
wzmocniona kwalifikowana większość	maggioranza qualificata rafforzata
wzmocniona współpraca	cooperazione rafforzata
wzmocniona współpraca	cooperazione rafforzata
Wzrost gospodarczy	Crescita
zakaz dyskryminacji	divieto di discriminazione
Zalecenie	Raccomandazione
Zamówienia Publiczne	Appalti pubblici
zamówienia publiczne	appalti pubblici
Zarząd	Comitato esecutivo (m)
zarządzać rezerwami walutowymi strefy euro	gestire le riserve in valuta estera dell'area dell'euro
zarządzanie rezerwami walutowymi	gestire le riserve in valuta estera
Zasada ostrożności	Principio di precauzione
zasada ostrożności	principio di precauzione
Zasada pomocniczości	Principio di sussidiarietà
zasada pomocniczości	principio di sussidiarietà
zasada proporcjonalności	principio di proporzionalità
zasada wzajemnego uznawania	principio di reciproco riconoscimento
zasoby	risorse
zawód	occupazione
zażądać zachowania poufności skargi	chiedere che la denuncia resti riservata
zbieżność stóp procentowych	la convergenza dei tassi d'interesse
zbiorowa obrona	difesa collettiva
zdrowie publiczne	sanità pubblica
Zespół ds. Współpracy Sądowej w Unii Europejskiej	Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea
Zespół ds. Współpracy Sądowej w Unii Europejskiej (EUROJUST)	Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (EUROJUST)
Zespół reagowania na incydenty komputerowe (CERT)	Gruppo di pronto intervento informatico (CERT)
Zespół reagowania na incydenty komputerowe (CERT)	Gruppo di pronto intervento informatico (CERT)
zgromadzenie doradcze	un'assemblea consultiva
Zgromadzenie parlamentarne	Assemblea parlamentare
Zgromadzenie przedstawicieli samorządów regionalnych i lokalnych UE	Assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE
zgromadzenie, skupienie, natężenie	concentrazione
złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej	chiedere di aderire all’Unione europea
zmiana traktatów	revisione dei trattati
zmiany klimatyczne	cambiamento climatico
Zniesienie ceł	Abolizione dei dazi doganali
znieść krajowe bariery	abolire le barriere nazionali
zrozumieć zawiłość/złożoność	comprendere  la complessità
zrównoważenie środowiskowe	sostenibilità ambientale
zrównoważony rozwój	crescita sostenibile
zrównoważony rozwój	sviluppo sostenibile
zrównoważony rozwój	sviluppo sostenibile
zrównoważony, konkurencyjny i bezpieczny sektor energetyki.	energia sostenibile, competitiva e sicura
zwalczać problemy społeczne	combattere problemi sociali
zwalczanie nadłużyć finansowych	lotta contro la frode
związek zawodowy pracowników służb publicznych	sindacato dei funzionari
związki zawodowe	sindacalisti
związki zawodowe	sindacati